译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色(se)苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己(ji)变老了。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
聚会惟赖(lai)南柯梦,相思愿眠不醒枕;
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
绿色的野竹划破了青色的云气,
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
湖光山影相互映照泛青光。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
(11)闻:名声,声望。
郎:年轻小伙子。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。