译文
长庆三年八月十三日记。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾(wu)千变万化。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往(wang),我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
我曾告诉贤者堵敖(ao),楚(chu)国将衰不能久长。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打(da)击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂(gua)的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
②南国:泛指园囿。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
120.恣:任凭。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
⑩江山:指南唐河山。