译文
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看(kan),却百看不厌。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
鸟儿(er)欢(huan)快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
注释
⑴五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
素月:洁白的月亮。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
11.足:值得。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。