译文
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
一阵阵轻冷的晚风,夹着(zhuo)城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订(ding)都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候(hou),得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸(xing)而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但(dan)始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
注释
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
柯叶:枝叶。
⑨闻风:闻到芳香。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑤震震:形容雷声。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。