译文
我自己也很惭愧没有(you)江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
跟随驺从离开游乐苑,
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点(dian)点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇(xie)累。
注释
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
左右:身边的人
18、蛮笺:蜀纸笺。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。