译文
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了(liao)起来。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以(yi)忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
太史公说(shuo):我读《离骚(sao)》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙(sha),经过屈原自沉(chen)的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文(wen)章,文中又责怪(guai)屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
还靠(kao)着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
注释
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
寒食:寒食节。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
356、鸣:响起。
人人:对所亲近的人的呢称。
为:担任