译文
其一
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
(此二句写月光之清(qing)澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
丛丛兰(lan)草种在门(men)边,株株玉树权当做篱笆护墙。
几个满(man)头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
草堂修在桤林(lin)深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水(shui)滴树梢都能听到。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越(yue)欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以(yi)看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
注释
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
游:游历、游学。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
象:模仿。