译文
荷花与荷叶长期互相交映,当(dang)荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多(duo)么令人惋惜啊。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的(de)愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂(mao)盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
鸳鸯枕头(tou)在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物(wu),委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
5、 如使:假如,假使。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。