译文
我离家外出去远行，无论到哪里，都会(hui)敞开宽阔的胸(xiong)怀。我们要(yao)乐观旷达，心里不要难受悲哀。
今日(ri)(ri)在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽(bi)的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍(cang)穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥(yong)拥的像云一样。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
注释
⑦梅酸：代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
（7）货：财物，这里指贿赂。
⑦王：与“旺”相通，强壮有力的意思。
（27）朝济而夕设版焉：指晋惠公早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事。济，渡河。设版，修筑防御工事。版，筑土墙用的夹板。朝，在早晨。
(9)《穆天子传》：日中大寒，北风雨雪，有冻人，天子作诗三章以哀民，曰：“我徂黄竹，□员閟寒，帝收九行。嗟我公侯，百辟冢卿，皇我万民，旦夕勿忘。”“我徂黄竹，□员閟寒，帝收九行。嗟我公侯，百辟冢卿，皇我万民，旦夕无穷。”“有皎者鴼，翩翩其飞。嗟我公侯，□勿则迁，居乐甚寡，不如迁土，礼乐其民。”天子曰：“余一人则淫，不皇万民，□登。”乃宿于黄竹。