译文
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
孔雀东南飞,飞到何处才休息(xi)?
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在(zai)湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐(yin)约能看见远方的高楼。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
今天是腊日,我不在家(jia)陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自(zi)乐自娱。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外(wai)久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
天资刚劲:生性刚直
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
⒀颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
④歇:尽。