译文
我(wo)调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的(de)友(you)谊,相约在缥缈的银河边。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着(zhuo)斑斓的火花报什么喜讯。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑(you)?
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
客人从东方过来,衣服上还带(dai)着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
注释
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑴发:开花。
⑤天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》:春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
10.还(音“旋”):转。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。