译文
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
尖(jian)(jian)峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若(ruo)隐若现地耸立着一座(zuo)飞腾的高(gao)楼。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
这一切的一切,都将近结束了……
友人的孤船帆影渐渐地远去(qu),消失在碧空的尽头,只看见(jian)一线长江,向邈远的天际奔流。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
我早年(nian)遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
注释
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
7.旗:一作“旌”。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
⑨举:皆、都。
186.会朝:指甲子日的早晨。