译文
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
可怜庭院中(zhong)的石榴树,
梨花飘落满地,无情无绪把门(men)关紧。
而这时候,满天(tian)风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过(guo)去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
昨(zuo)夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐(yin)士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
一年年过去,白头发不断添新,
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
注释
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
18 、出世:成仙。入世:还在人世。
诘:询问;追问。
几回眠:几回醉。
挼(ruó):揉搓。
窆(biǎn):下葬。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。