译文
又(you)在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残(can),已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理(li)出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽(jin),我在此向你行礼磕头。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶(shi)入茫茫烟雾。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦(meng)才(cai)能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日(ri)的情谊诉说。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
(8)之:往,到…去。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
(26)保:同“堡”,城堡。