译文
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一(yi)封书信来(lai),端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵(bing)戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍(tan)塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
我踏过江水去采荷花,生有兰草(cao)的水泽中长满了香草。
当我在(zai)浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远(yuan)不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁(qin)人。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
22.创:受伤。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
④掠地:卷地;从地上刮来。 秋:清凉。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。