译文
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
悠悠不尽的江水(shui)什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
危浅:活不长,指生命垂危。危:微弱 浅:指不长
(29)乘月:趁着月光。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
(34)吊:忧虑。
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。