译文
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
杭州地理位置重要,风景优美,是三(san)吴的都会。这里自古以来(lai)就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个(ge)漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
清澈的河水映照(zhao)着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
35.得:心得,收获。
(19)太仆:掌舆马的官。
④文、武:周文王与周武王。
(12)馁:饥饿。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
(46)伯邑考:文王长子。