译文
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂(lan)却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆(gan)?
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操(cao)直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
我常常乘着小船,穿着轻便(bian)的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利(li)场,每天与细(xi)小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三(san)闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
毛发散乱披在身上。
不是现在才这样,
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
注释
⑩ 药条、药甲:指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有“种药扶衰病”之句。
〔10〕七十二峰:太湖中有大小岛屿四十八个,加上沿湖的山峰和半岛,号称七十二峰。尤以洞庭东山、西山、马迹山、三山、鼋头渚最为有名。沉浸:浸入水中。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
153. 弃:抛弃。之:我,代平原君。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
烟:指山里面的雾气。