译文
王少府,你(ni)玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的(de)旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着(zhuo)游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯(an)然消逝。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
注释
7、付:托付。
〔11〕快:畅快。
95. 则:就,连词。
27.灰:冷灰。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。