译文
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
忽然有一(yi)个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子(zi)一齐哭了(liao)起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地(di)叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在(zai)这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
二十四桥明(ming)月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
冰雪堆满北极多么荒凉。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
注释
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
10、何如:怎么样。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
6.野:一作“亩”。际:间。