译文
你见我(wo)没有(you)衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
多谢老天爷的(de)扶持帮助,
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大(da)雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从(cong)军上前线。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
得所:得到恰当的位置。
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。