译文
四海一家,共享道德的涵养。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔(ge)遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青(qing)鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
夕阳依(yi)傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释
⑴发:开花。
①玉笙(shēng):笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗:“园绮随金辂,浮丘待玉笙。”
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。