译文
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全(quan)然不理照样乐悠悠。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
天(tian)色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
春潮不断上涨,还(huan)夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午(wu)的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省(sheng)去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
7.规:圆规,测圆的工具。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。