译文
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯(deng)将要燃尽掉落碎芯花。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如(ru)云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多(duo)添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就(jiu)像站在碧蓝的云霄。
从今夜就进入了白露节气,月亮(liang)还是故乡的最明亮。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
口衔低枝,飞跃艰难;
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
美丽的月亮大概在台湾故乡。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴(dai)上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
⑩凋瘵(zhài):老病。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休:美好。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
(142)有守——有操守,也就是正直不阿。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”