译文
剑起案(an)列的秋风,驰马飞出了(liao)咸阳。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环(huan)因为舞步转换而发出鸣声。
地上长满了如丝的绿(lv)草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
执笔爱红管,写字莫指望。
曾(zeng)经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
10.度(duó):猜度,猜想
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
(30)犹愿:还是希望。
⑻恶:病,情绪不佳。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。