译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
昏暗的(de)暮雨潇(xiao)潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
看了如此(ci)美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相(xiang)会。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
我独自泛一(yi)叶孤舟,驶(shi)遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐(le)事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云(yun)一样消散了。
谁家的庭院(yuan)没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
注释
⑸开封:拆开已经封好的家书。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
君:各位客人。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”