译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
(一)
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
不要去遥远的地方。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝(jue)了自己对钟子期的思念。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣(qian)筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊(yang)?
注释
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
无度数:无数次。
41.乃:是
涉:过,渡。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。