译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
他们(men)夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
脚(jiao)被(bei)地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
原野的泥土释放出肥力,
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
⑤蜡花:蜡烛的火花。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
1、齐孝公:齐桓公的儿子。鄙:边远地方。
45、敌国:实力相当、足以抗衡的国家。
15工:精巧,精致