译文
唐(tang)大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群(qun)出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐(yin)藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成(cheng)长,从不停止。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。
(24)稽首:叩头。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。