译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人(ren)嫉妒阻挠乱哄哄。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难(nan)摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
人也是这样,只有通过学习,才(cai)能掌握知识;如(ru)果不学习,知识不会从天上掉下来。
绿叶繁(fan)茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快(kuai)。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
轮:横枝。
(15)去:距离。盈:满。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
⑿“如何”二句:据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》:“有苗氏负固不服,禹请征之,舜曰:‘我德不厚而行武,非道也。吾前教由未也。’乃修教三年,执干戚而舞之,有苗请服。”干,盾牌。戚,大斧。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
复:又,再
⑵青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。