译文
群鸟在田野上飞(fei)翔一忽儿近一忽儿远,闲人(ren)在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
相(xiang)见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾(gu)露珠斜飞寒飕飕!
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
[99]“纡素领”二句:洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。
红楼:富贵人家所居处。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。