译文
天台士陈庭学君,会写诗。他(ta)由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的(de)要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经(jing)游览,就必定写诗抒发(fa)感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈(yu)加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在(zai)京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀(ai)怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
深:深远。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
染:沾染(污秽)。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
(13)都虞候:军队中的执法官。