译文
秋色连天,平原万里。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终(zhong)日伤神叹息。家(jia)里的孺人稚子依旧,可那终不(bu)过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
草木(mu)散(san)发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
没精(jing)神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨(gu)遮蔽了郊原。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着(zhuo)飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲(bei)伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
54. 未之有:未有之。之,指代“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者”。
74、卒:最终。
⒆冉冉:走路缓慢。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
11、适:到....去。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。