译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
人生世上都有个离合悲欢,哪(na)管(guan)你饥寒交迫衰老病残!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
屈(qu)原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好(hao)文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦(qin)国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
魂魄归来吧!
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
37.为:介词,被。
8、钵:和尚用的饭碗。
后之览者:后世的读者。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
26.镇:镇压坐席之物。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。