译文
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上(shang)(shang)雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁(yu)闷怨恨呢？
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
那只受伤的野雉带着(zhuo)箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于(yu)精疲(pi)力尽，染血的羽毛和(he)雪亮的箭镞随着倾斜而下。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得(de)出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐(zuo)席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释
（10）股：大腿。
19.循循焉：缓慢的样子。循循，徐徐。焉，……的样子。
⑽青苔：苔藓。
① 西池：指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
8.徒此揖清芬：只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后，游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地，然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然，不巧孟已外游，李白不无遗憾地写了这首诗，表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰，徒此揖清芬”二句，即透出仰慕而未能一见之意。
12.实：的确。