译文
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然(ran)物候转化更新。
久困于樊笼里毫无自由,我今日(ri)总算又归返林山。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
今日又开了几朵呢?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽(hu)然间已消失。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因(yin)为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻(jun),责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
注释
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
鬻(yù):这里是买的意思。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”