译文
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到(dao)了皇上的激赏。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
南飞北归遥远的路程都比翼双(shuang)飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
注释
⑶低徊:徘徊不前。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
半蟾:月亮从山头升起一半。
74、鞅(yāng)掌:职事忙碌。
⑶行人:指捎信的人;
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。