译文
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
叛乱平息后(hou),君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光(guang),只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
灾民们受不了时才离乡背井。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
平沙万里,在月光下像铺上一层(ceng)白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却(que)逢知己的激动心情
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多(duo)时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
注释
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
⑶欹倒:倾倒。
⑼复:又,还。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。