译文
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
玉楼上春风拂动(dong)杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排(pai)遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人(ren)什么时候能回来?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁(shuo),只是未试锋芒。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓(huan)缓。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私(si)地奉献着一切,欢迎我再度登临。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。