译文
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
回想(xiang)不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺(que)又有什么值得不满意(yi)的呢!
在近已(yi)咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死(si)生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走(zou)了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻(qing)轻地舞动。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万(wan)千;
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
13.不时之须:随时的需要。“须”通“需”。
60. 岁:年岁、年成。
等闲:轻易;随便。
⑼远:久。
②系缆:代指停泊某地
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
黜(chù)弃:罢官。