译文
活着的没(mei)有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下(xia)独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千(qian)(qian)丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障(zhang)碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾(teng)的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交(jiao)相掩映,有时也可以见到阳光。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧(bi)空而高歌自娱。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
注释
136、历:经历。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
(17)“被”通“披”:穿戴
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。