译文
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹(zhu)子,火光映照着渔船。(其十三)
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞(wu)。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
两列(lie)美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
继承前人未竟事业,终于完成先父(fu)遗志。
水上柔嫩(nen)的苹叶,衬着岸边洁的杏(xing)花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
10、惟:只有。
44.榱(cuī):屋椽。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。