译文
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这(zhe)不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下(xia)贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我的脸蜡黄,没有一点光(guang)泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
我与现在的人虽不相容,我却愿(yuan)依照彭咸的遗教。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马(ma)台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古(gu)时风流人物。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
魂啊回来吧!
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
18.轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。