译文
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我来到商山看(kan)洛水,到幽静之处访神仙。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
劝(quan)你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答(da)你这位生死之交的师友。从前你我齐名并(bing)非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾(qing)吐。
注释
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
18旬日:十日
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。