译文
为寻幽静,半夜上四明山,
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张(zhang)岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
它从建章阙的飞檐(yan)上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
总有奸臣当道犹如(ru)浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
注释
④“绕”,元本注“一作晓。”
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
113.曾:通“层”。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
(4)都门:是指都城的城门。
⑨镜中路:湖水如镜。