译文
知悼子死,还(huan)没有下(xia)葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这(zhe)杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑(pao)着出去。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅(qian)而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与(yu)刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪(lei)边走边看。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱(ai),更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
16.尤:更加。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
齐王,齐湣王。《史记·孟尝君列传》:“齐(湣)王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君各高其主,而擅齐国之权,遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”,是托词。
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
花有清香:意思是花朵散发出清香。