译文
谷穗下(xia)垂长又长。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
游兴还没有结束,但村落中已经(jing)出现袅袅炊烟。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
玉台十层奢侈至(zhi)极,当初有谁将其看透?
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充(chong)满别离之情。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣(ming),褒城里传来公鸡报晓之声。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
这一切的一切,都将近结束了……
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
注释
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
③塍(chéng):田间土埂。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。