译文
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖(tang)。
谁说花儿凋(diao)零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
一叶扁舟飞快地划着(zhuo)桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再(zai)也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
美妙(miao)的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
注释
遗烈:前辈留下来的功业。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
红尘:这里指繁华的社会。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。