译文
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里(li)没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
对着客人清唱小垂手，罗衣飘摇舞春风。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
丝丝垂柳低垂，轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓(nong)浓夏日，蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外，桃李随风而落的花瓣飘然而下，撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美，她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外，思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中，她常收敛笑容，整日流泪。游子不在的日子她无心打扮，用不着镜子，铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间，凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定，夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定，也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行(xing)不归，思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗，到处满悬着一张一张的蜘蛛网；空废的屋梁上，剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定，前年还在代州，而今却在辽西。一去从此便再无消息，何时才能听到丈夫归来的马蹄声？
你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地(di)方去。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
一人指挥百万大军，张弛聚散(san)，号令森严。
注释
⑩仓卒：仓促。
63、楚兵：指楚地的起义军。 为聚，结成一伙。聚，集合在一起。
含乳：乳头
⑪妲娥：传说中的月中仙女嫦娥。
（75）这句是说：严嵩罢相以后的政事，不过和他作宰相以前差不多，也并不见得很清明啊。
4、遗[yí]：留下。
②瀚海：谓沙漠。明周祈《名义考》：瀚海，“以飞沙若浪，人马相失若沉，视犹海然，非真有水之海也。"
（108）阿品远官河南，亦无子女：袁枚的堂弟袁树，字东芗，号芗亭，小名阿品，由进士任河南正阳县县令。当时也没有子女。据袁枚《先妣行状》所说，阿品有个儿子叫阿通；但那是袁枚写这篇《《祭妹文》袁枚 古诗》以后的事。