译文
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不(bu)合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们(men)都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于(yu)那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能(neng)得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客(ke)居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩(en)啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
(34)三朝:仁宗、英宗、神宗。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
不足以死:不值得因之而死。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
战:交相互动。
⑼夕:一作“久”。
(15)如:往。